欢迎来到 neko 的日本生活笔记。
这里记录着我的生活故事、实用经验与一些不吐不快的小感想，
希望这些内容，能为你在日本的生活增添一点小参考。
在看房时，使用一些基本的日语表达可以帮助你更好地与房东或中介沟通。
但初到日本或者经验不多的朋友，可能在沟通时一开始会没有方向。
本篇位置对一些看房时常用的日语短语和词汇做了简单总结，希望能够帮得到困惑中的你。
如果想要了解详细的在日华人租房攻略，请参考以下文章。
》在日华人租房全攻略：流程、费用与避坑技巧详解
写在前面：为什么要掌握基本的看房日语？
- 看房时中介常用日语较为固定
- 即使不会日语，也能通过记关键词减少沟通障碍
- 留学生或刚来日本的新居民尤其需要基础日语
预约看房时的常用日语
基本问候和自我介绍
- こんにちは (Konnichiwa) – 你好
- はじめまして (Hajimemashite) – 初次见面
- よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) – 请多关照
- 私は[你的名字]と申します (Watashi wa [name] to moushimasu) – 我叫[name]
场景介绍
| 场景 | 日语表达 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 想看房 | 部屋を見学したいです | 想看一下这间房子 |
| 有空的时候 | 都合の良い時間はいつですか？ | 您什么时候有空？ |
| 指定时间 | ○月○日 ○時は大丈夫です | 我在×月×日×点可以 |
| 提出希望 | 他の物件も見せていただけますか？ | 可以看看其他房子吗？ |
看房现场常用词汇和表达
| 日语词汇 | 中文意思 | 补充说明 |
|---|---|---|
| 間取り（まどり） | 户型 | 如1K、1LDK等 |
| 礼金（れいきん） | 礼金（不可退） | 给房东的“感谢费” |
| 敷金（しききん） | 押金（可退） | 一般退房后扣除清洁费 |
| 管理費（かんりひ） | 管理费 | 公寓公共部分维护费用 |
| 更新料（こうしんりょう） | 续约费 | 多为一年或两年更新时支付 |
| 築年数（ちくねんすう） | 建造年份 | 表示房子有多旧 |
| 駐車場（ちゅうしゃじょう） | 停车位 | 如果你开车通勤需要确认 |
| 南向き（みなみむき） | 朝南 | 一般日照好，租金稍高 |
看房时提问的常用日语句型
常用提问介绍
| 想问的内容 | 日语表达 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 宽不宽敞 | 部屋は広いですか？ | 房间宽敞吗？ |
| 是否能养宠物 | ペットは飼えますか？ | 可以养宠物吗？ |
| 是否允许外国人 | 外国人でも大丈夫ですか？ | 外国人可以租这间吗？ |
| 能否上网 | インターネットは使えますか？ | 有网络吗？ |
| 有洗衣机处吗 | 洗濯機置き場はありますか？ | 有洗衣机放置空间吗？ |
| 有没有电梯 | エレベーターはありますか？ | 有电梯吗？ |
询问房屋信息
- この物件について教えてください (Kono bukken ni tsuite oshiete kudasai) – 请告诉我关于这个房子的信息
- 家賃はいくらですか (Yachin wa ikura desu ka) – 房租是多少？
- 管理費は別ですか (Kanrihi wa betsu desu ka) – 管理费是另外算的吗？
- 敷金と礼金は必要ですか (Shikikin to reikin wa hitsuyou desu ka) – 需要押金和礼金吗？
- 間取り図を見せてください (Madorizu o misete kudasai) – 请给我看平面图
- 最寄り駅はどこですか (Moyori eki wa doko desu ka) – 最近的车站在哪里？
询问房屋设施
- キッチンはありますか (Kitchin wa arimasu ka) – 有厨房吗？
- バスルームは別ですか (Basurūmu wa betsu desu ka) – 浴室是分开的吗？
- エアコンは付いていますか (Eakon wa tsuite imasu ka) – 有空调吗？
- インターネットは使えますか (Intānetto wa tsukaemasu ka) – 可以使用互联网吗？
- 洗濯機は置けますか (Sentakuki wa okemasu ka) – 可以放洗衣机吗？
询问房屋规则
- ペットは飼えますか (Petto wa kaemasu ka) – 可以养宠物吗？
- 楽器の演奏は可能ですか (Gakki no ensou wa kanou desu ka) – 可以演奏乐器吗？
- 喫煙は可能ですか (Kitsuen wa kanou desu ka) – 可以吸烟吗？
表达兴趣或疑问
- もう一度見たいです (Mou ichido mitai desu) – 我想再看一次
- もう少し考えさせてください (Mou sukoshi kangaesasete kudasai) – 请让我再考虑一下
- 契約について詳しく教えてください (Keiyaku ni tsuite kuwashiku oshiete kudasai) – 请详细告诉我关于合同的事
礼貌结束
- ありがとうございました (Arigatou gozaimashita) – 谢谢
- また連絡します (Mata renraku shimasu) – 我会再联系
如果想要了解详细的在日华人租房攻略，请参考以下文章。
》在日华人租房全攻略：流程、费用与避坑技巧详解
以上就是今天的分享，希望能够帮助到你。
想了解更多日本生活经验，欢迎持续关注我的博客！
コメント